Sun and Cloud - Sole e nuvole

Testo in inglese:

When the distant hills are cloaked
in heavy shrouds of grey.
It's like the smile of heaven
when a sudden brilliant ray
pierces through the leaden skies.
The thick clouds are unrolled
and - as their ragged edges break
we see they're lined with gold.

And sometimes when the heart is sad
with grief or weariness
God sends some unexpected thing to comfort
and to bless
And then we see the light of hope
behind Life's changing sky.
We oly see the sun's full glory
when the clouds roll by.


Traduzione in italiano:

Sole e nuvole

Quando le lontane colline sono coperte
da uno spesso velo di grigio
ed un improvviso raggio di sole
Penetra attraverso il bronzeo cielo e
come un sorriso dal Paradiso
le spesse nuvole si diradano
e i loro orli si profilano di oro.

Qualche volta, quando il cuore è triste
per afflizione o stanchezza,
Dio manda qualcosa di inaspettato
a conforto e benedizione
e dopo vediamo - nel cielo che cambia-
il sole risplendere al diradar delle nuvole...


Traduttore:
Palacanò Alfonsa