rivista Classix "quella notte all'opera"

DavBS, 26/03/2010 18.18:

---

sono da tradurre? qualcuno può farlo? Fracco?

---

tish@, 29/03/2010 16.16:

---

La rivista è molto ben fatta, un classico da collezione. Io non l'ho trovata in edicola e così l'ho ordinata direttamente alla casa editrice pagandola un pò di più, ma ne valeva la pena perchè sta proprio bene tra la mia raccolta di magazines sui Queen.
Se serve aiuto per la traduzione posso collaborare. Fatemi sapere.

---

lasthorizon, 29/03/2010 16.30:

---

Ma non è da tradurre: mi sembra sia tutta in italiano no? o mi sbaglio?

---

tish@, 29/03/2010 18.55:

---

Scusate ma la primavera mi ha sempre fatto brutti scherzi, e pensare che la rivista l'ho pure letta un paio di volte. Il fatto è che mi sono fatta confondere da qualcuno sopra che parlava di traduzione, e, poichè ultimamente non faccio altro che tradurre da una lingua all'altra materiale queenico ( non quì ma altrove), stò perdendo un pò la lucidità. Comunque l'offerta resta valida. Se c'è da tradurre altro, io ci sono.

---

lasthorizon, 30/03/2010 8.58:

---

Ma tu non devi tradurre materiale queenico altrove, se no ti confondi, vedi?!? (scherzo eh!)

---

tish@, 30/03/2010 14.14:

---

L'applauso era per il tuo senso dell'umorismo o per me che traduco?...

---