Update di Martin su A Dance with Dragons

Martin ha appena pubblicato il primo aggiornamento sugli sviluppi del lavoro di stesura di Dance.
Siccome gli aggiornamenti saranno diversi nel corso dei mesi (speriamo pochi) li seguiremo tutti qui in questo 3d.
Grazie a Barristan per la traduzione. Preziosissimo!





Con il Banchetto servito, la Danza riprende

A Feast for Crows è uscito sia in USA che nel Regno Unito.

Sono stato in giro in ogni posto e ho firmato centinaia di copie, ma con la conclusione del tour promozionale del libro in Canada la scorsa settimana, ho finito. Sono di nuovo a casa, e di nuovo al lavoro.Con Feast concluso, il prossimo sarà A Dance With Dragons. Questa pagina (questa n.d.r.) è l'unico posto dove trovare informazioni su Dance. Vi prego di non credere a qualsiasi cosa leggiate circa date di rilascio, ultimazione o numero di pagine. Fino a quando il libro non sarà finito e fatto bene, tutto quelle sono supposizioni....e quando sarà concluso per bene lo leggerete qui in primis. A DANCE WITH DRAGONS darà un buon numero di capitoli sui personaggi che io (e voi) abbiamo perso in A FEAST FOR CROWS.
Jon, Tyrion, Davos, Dany e Bran saranno presenti con la maggioranza dei capitoli, e prima che finisca il libro anche Arya apparirà abbastanza, come anche Asha Greyjoy. Ci sarà anche un nuovo personaggio che debutterà e uno vecchio che ritornerà, dando a me un totale di 9 PdV, più l'usuale prologo.


La gran parte di Dance trascorrerà nello stesso tempo e nel susseguirsi d’eventi che ci sono stati in Feast.....ma nonostante i due libri viaggino in parallelo, non c'e' niente che prevenga un parallelismo tra i due, e Dance descriverà, in realtà, le azioni dietro e dopo Feast. Solo quanto dietro rimane da decidere, e dipenderà in larga parte dal numero di pagine che passerrano tra l'uno e l'altro libro. Se (e solo se) avrò lo spazio, è possibile che io mi soffermi un po’ di più su i protagonisti di Feast prima della fine di Dance.



A questo punto della stesura, A DANCE WITH DRAGONS consiste di 22 capitoli completi per un totale di 542 pagine, più altre 100-150 di capitoli parziali, scene e frammenti.Una parte di questo materiale deve subire un’ulteriore revisione, e naturalmente molto deve essere ancora scritto.La mia speranza e di portare il libro intorno alle 1200-1300 pagine.
E prima che qualcuno mi scriva chiedendomelo, SI', c'e' un terzo racconto su Dunk ed Egg in lavorazione. E completo per 3/4, e presto vorrei trovare il tempo per finire anche quello.

Cmq, cosi stanno le cose a fine gennaio. Cercherò di fare un altro update intorno agli inizi di aprile.


George R. R. Martin, January 24, 2006

[Modificato da AXL BARATHEON 25/01/2006 1.16]

Ottime notizie, e ho già una vaga idea su chi sia il PdV vecchio che ritornerà... Theon Greyjoy?

Penso anch'io Theon, ho qualche mezza idea anche sul nuovo...
Asha... che bello, pensavo che ce la saremmo persa il prossimo libro
Se inizia già a pensare a questo punto che saranno 1300 pagine alla fine la cosa sarà tragica... come al solito.

[Modificato da Endordil 25/01/2006 17.36]

Un saluto a tutti amici miei.
Ottime notizie, certo che di questo passo arriva prima il nuovo libro in Usa che Feast in italiano.
Mi auguro anche io che il pdv che ritorna sia il nipotino giusto per vedere in che condizioni è.

---

Scritto da: Capelli Umidi 19/02/2006 0.12
Un saluto a tutti amici miei.
Ottime notizie, certo che di questo passo arriva prima il nuovo libro in Usa che Feast in italiano.
Mi auguro anche io che il pdv che ritorna sia il nipotino giusto per vedere in che condizioni è.

---

Ciao fratellino!!

Ho sperato fino all'ultimo che non ci fossero più i PDV di Dany, ma tant'è....

Probabile che sarà ciccio Theon, quello che ritorna, anche perchè nella zona in cui si trova ora, se non erro, non sono rimasti molti personaggi PDV.

grande capelli umidi!!Come và la vita?!?

Qui

Chi traduce?

[Modificato da AXL BARATHEON 08/07/2006 18.02]

stà a diventà un simpaticone martin con i suoi aggiornamenti!Fondamentalmente dice che ci stà lavorando insieme ad alcuni altri suoi progetti come WIld CARDS e altri progetti legati alle cronache di cui non ci può parlare ma dice di non preoccuparsi che il libro rimane il Suo impegno principale...dice che pensa di consegnare ADWD entro fine anno se non prima e che ci aggiornerà in tempo reale sul sito...e intanto qui in italia ancora deve uscire la prima metà (se non il primo terzo) di AFFC...muoia la mondadori con tutti i filistei..

=__= ragazzi vi vedo già proiettati sul libro nuovo quando noi poveri mortali aspetteremo un anno per leggere i due libri in italiano ç_ç

---

Scritto da: AXL BARATHEON 08/07/2006 18.01
Chi traduce?

---

Ci penso io, capo!
Comincio adesso!

In confronto all'ultimo lavoro, questo è stato una passeggiata!

DANZO IL PIU' VELOCEMENTE POSSIBILE

Sì, lo so. Già in gennaio dissi che in aprile avrei scritto un altro aggiornamento riguardo a A DANCE WITH DRAGONS, e adesso siamo in luglio. Grazie a tutti coloro che mi hanno scritto delle E-mail per farmelo notare.

In realtà io ho scritto alcuni aggiornamenti fin da gennaio. Solo che non erano qui. Erano più nella fattispecie di informazioni ufficiose sul progresso, schiacciati tra le mie elucubrazioni riguardo al resto della mia vita, e li ho scritti in "Non E' Un Blog". Alcuni di voi li hanno letti lì. A giudicare dal numero delle E-Mail che ho ricevuto ultimamente, molti di più non li hanno letti.

Ormai mi è chiaro (troppo tardi) che molti visitatori vengono nel mio sito solo per controllare la pagina Update. Non si preoccupano dei miei lavori in casa, della mia collezione di miniature di cavalieri, delle mie opinioni politiche, o anche dei miei altri svariati progetti letterari, WILD CARDS e FEVRE DREAM e simili. Quello di cui si preoccupano è A SONG OF ICE AND FIRE, in particolare A DANCE WITH DRAGONS, così quando si connettono, controllano la pagina Update e poi escono.

Ok, va bene. Da gennaio a luglio è trascorso troppo tempo, sono d'accordo. E gli aggiornamenti dovrebbero andare alla pagina chiamata Update così come a quella chiamata Non E' Un Blog.

Una delle ultime E-Mail che ho ricevuto diceva in tono abbastanza lamentoso "Per favore, dicci soltanto che stai ancora lavorando sul libro, che non hai abbandonato la serie." Questo mi ha sorpreso.

Sì, sto ancora lavorando su A DANCE WITH DRAGONS. Sto scrivendo e riscrivendo e spostando i vari pezzi. Sto anche lavorando sui nuovi libri WILD CARDS, e su alcuni altri progetti correlati a GHIACCIO & FUOCO di cui ancora proprio non posso parlare, e sto andando a convegni, sto tenendo conferenze e sto provando a tenere il passo con un costante e impossibile fiume di E-Mail che scorrono implacabilmente attraverso il mio schermo... tutto questo nel bel mezzo di enormi lavori di rinnovo della mia casa... ma la mia prima e più importante priorità resta A SONG OF ICE AND FIRE e sarà così finché la serie non sarà terminata.

Se vorreste alcune informazioni più specifiche riguardo ad alcune delle sezioni e dei personaggi sui quali ho lavorato fin da gennaio, andate a controllare "Non E' Un Blog". Sì, lì parlo anche di altra roba, scusatemi. Siete liberi di saltare a pie' pari quelle parti.

Spero ancora di poter terminare il libro prima della fine dell'anno e forse anche più presto. Ma giuro, proprio come feci per A FEAST FOR CROWS, che nel preciso istante in cui il racconto sarà finito mi connetterò e scriverò qui la notizia. Sarete i primi a saperlo, eccetto Parris e i miei editori.

E se non vedete un aggiornamento che dice "E' finito" non significa che sono morto o in pensione o ho deciso di diventare un playboy in lotta contro la criminalità invece che uno scrittore. Tutto ciò significa che ci sto ancora lavorando.

Cercherò di tornare qui e aggiornare Update prima che l'estate sia finita.

Mi pare che non ci dica nulla di nuovo rispetto quello che ho tradotto pochi giorni fa, ma fa sempre piacere leggere qualcosa scritto direttamente a noi lettori.

grande traduzione, l'avevo già letta ma non avevo postato!

Aggiornamento di Martin qui

Mandon?

Zì grande badrone. Buon Mandon fare quello che Buana Axl ordinare!


STO ANCORA DANZANDO

No, spiacente, non ho ancora finito.

Ci sono notizie sia buone che cattive riguardo a A DANCE WITH DRAGONS.

La cattiva notizia è che in questi mesi non ho fatto nemmeno lontanamente il lavoro che che avevo sperato di portare avanti fin da Luglio. Sia estate che autunno sono state follemente pieni di impegni. Molti dei miei editori volevano che aggiungessi la Comicon di San Diego ai miei programmi, e così ho fatto. Per mia iniziativa sono anche andato alla Bubonicon di Albuquerque e alla World Science Fiction Convention di Anaheim, dove A FEAST FOR CROWS ha perso il premio Hugo. Negli ultimi tempi mi sono trovato nuovamente in viaggio, occupato in una serie di letture e sessioni di firme nella zona del midwest per promuovere l'uscita del mio nuovo libro YA, THE ICE DRAGON, e dell'edizione economica di A FEAST FOR CROWS. Tutto questo è stato seguito da una visita a New York dove ho avuto un incontro e una discussione con Bantam riguardo al futuro WORLD OF ICE AND FIRE, con Tor riguardo a THE ICE DRAGON e alla rinascita delle WILD CARDS, con Marvel riguardo alla nuova edizione con copertina rigida di THE HEDGE KNIGHT e con DC Comics e Random House/Del Rey riguardo a... beh, questo sarebbe dire troppo. Mi sono anche messo uno smoking e sono andato all'American Museum of Natural History per la seconda cerimonia annuale dei Quill Awards, lì io e Parris abbiamo cenato sotto un'enorme balena blu e A FEAST FOR CROWS non ha vinto il premio.

Tutto questo è stato grandioso, ma mi ha lasciato poco, pochissimo tempo per scrivere. Lo so, ci sono molti scrittori che scrivono ogni giorno, a prescindere da ciò che stiano facendo. Purtroppo non sono uno di loro. I miei sforzi per scrivere nelle camere degli alberghi o sugli aereoplani non hanno mai dato grandi risultati. Ho bisogno di essere qua alla mia scrivania, sul mio computer, coi miei appunti attorno a me, e nel migliore dei casi di essere lasciato indisturbato per un bel po' se voglio avere qualche speranza di combinare qualcosa. Queste condizioni non si sono verificate spesso negli ultimi tempi.

La buona notizia, comunque, è che i miei viaggi sono finiti per il resto dell'anno. Non ci sono altri incontri, letture, giri promozionali in programma fino al 2007, così per le prossime sei settimane saremo solo io e il mio PC. Sto ancora sperando di riuscire a completare A DANCE WITH DRAGONS entro la fine dell'anno... anche se questo dipenderà molto da quanto scriverò bene e alla svelta d'ora in poi.

Auguratemi buona fortuna. Sto tornando all'Occidente.

Cercate il prossimo aggiornamento ai primi di Gennaio.

George R.R. Martin, 20 Ottobre 2006


Indovinate un po'? Gli impegni improrogabili lo hanno tenuto lontano dal suo lavoro. Non me lo sarei mai aspettato da lui, non c'erano certo dei precedenti.

Ovviamente sono ironico. Limitiamoci ad augurargli buona fortuna!

[Modificato da Mandon 23/10/2006 3.19]

._. Zio Martin non ci schiattare!

Ragazzi non pigliatemi un colpo leggendo la prima frase, ADWD NON è finito. Ma lo Zione ha aggiornato...

Prego:
cliccate, da bravi!

Domani (o meglio più tardi...) contiamo di aggiornare!

[Modificato da Joachim Fargorn 16/02/2007 2.09]

fondamentalmente ha detto non rompetemi le balle, non farò altri annunci fino a quando non avrò finito il libro!

Provvedo, che ora posso!

DANZANDO NELLE TENEBRE

Ho finalmente finito di scrivere A DANCE WITH DRAGONS, ma il mio cane si è mangiato tutto il manoscritto e non avevo altre copie, così ora dovrò ricominciare daccapo.

Cosa, non mi credete?

Okay, okay. Al momento non abbiamo un cane in casa, e A DANCE WITH DRAGONS non è finito.

Sto ancora scrivendo. Certi scorrimenti di storia stanno andando bene. Altri, non così tanto, ma le revisioni esistono per questo, no?

Devo ammetterlo, questi aggiornamenti non stanno funzionando come avrei sperato. Ho aperto questa pagina sperando di diminuire il flusso di email che mi chiedevano del prossimo libro. E questo flusso non si è di certo placato. Ricevo praticamente lo stesso numero di email, solo che ora chiedono del prossimo aggiornamento. Sì, lo so che avevo detto che avrei fatto un aggiornamento "agli inizi di Gennaio", e che Gennaio è arrivato ed è passato senza aggiornamenti. Anch'io so leggere un calendario. Il motivo per cui non c'è stato alcun aggiornamento...

Ecco, il libro non è finito. E abbiamo avuto la casa da sistemare. E il libro non è finito. E c'è stato da lavorare su altri progetti, sui fumetti e sul Mondo del Ghiacco e del Fuoco e dei giochi e del nuovo libro di Wild Cards, Inside Straight. E c'era il football, le conferenze a cui dovevo andare, il signing tour, e le vacanze, e ho già detto che abbiamo anche dovuto sistemare la casa?

La verità è che questi aggiornamenti mi fanno sentire come un dodicenne che cerca di spiegare alla sua professoressa perché non può consegnargli il suo lavoro, e sapendo che non si berrà mai la scusa "il mio cane si è mangiato i compiti" si mette a pensare a qualsiasi altro ingegnoso stratagemma che possa essergli d'aiuto.

L'unico aggiornamento che voglio scrivere è quello che annuncerà "A DANCE WITH DRAGONS è finito." E' l'aggiornamento che volete voi, ed è anche quello che voglio scrivere io... ma finché il libro non è finito, diventa veramente poco piacevole e stressante dover venire online e dire ogni qualche mese che non c'è nessuna novità di rilievo. Ovviamente apprezzo il fatto che così tante persone non vedano l'ora di leggere il prossimo tassello delle Cronache del Ghiaccio e del Fuoco, e credetemi, vorrei consegnarvelo subito, ma voi leggete molto più rapidamente di come io possa mai scrivere.

Quando A DANCE WITH DRAGONS sarà finito, posterò la grande notizia qui. Il momento esatto in cui finirò il libro, mi loggherò sul sito e farò l'annuncio. Se questo messaggio è ancora qui, significa che il libro non è ancora finito. E fino a quando non dirò che il libro è finito, questa pagina non cambierà.

Il prossimo aggiornamento sarà quello che vi dirà che DANCE è stato completato.

—George R.R. Martin, 15 Febbraio 2007

Grazie per la celere traduzione, Fra. :D

Vabè solita canzone...
Non ci resta che aspettare, non sarà mai come per Feast.

chi mi spiega cosa sono le Wild Cards?

Sono una serie di racconti mi pare dove ogni capitolo veniva scritto da un autore diverso. Ma vado a memoria perchè non me ne sono mai interessato più di tanto...

Ammazza che acidello il nostro Zione eh?

Signori navigando sul sito del nostro Caro Zione George ho visto che ha appena messo un aggiornamento su ADWD, ovvero un capitolo intero riguardante la nostra Regina al di là del mare, la bellissma Daenerys!!! esultate pure...anche se è interamente in inglese, ma sono sicuro che non ci fermerà! questo è il link..
http://georgerrmartin.com/if-sample.html



Lord Tywin Lannister
Protettore dell'Ovest

Mi spiace contraddirti, ma l'unico aggiornamento che io abbia trovato è questo e lo abbiamo già tradotto qui, nella sezione apposita.
Questo capitolo, poi, era presente anche in appendice alla fine di AFFC.

ah bene allora...scusate ma non lo sapevo visto che gioco da pochissimo.... ...bhe allora vuol dire che appena potrò andrò a leggerlo immediatamente....Grazie Mandon per la dritta!

Bellissimo! Mi era completamente sfuggito, l'ho letto ora in inglese (ancora non posso accedere alla sezione riservata :-()...Dany è sempre in forma!!
Per me (ma ammetto che è un parere di parte:-)) i momenti più "epici" di tutte le cronache hanno come protagonista Dany:
SPOILERS VARI TUTTA LA SERIE






la presa di Astapor con gli Immacolati che si rivoltano finalmente contro il loro Padroni, la casa degli Eterni di Quarth in cui il fuoco di Drogon spazza via la mefitica magia nera... la nascita dei draghi! Che scene...







FINE SPOILERS

Daario Naharis

Edit by Axl:
SEGNALATE GLI SPOILERS IN GENERALE. QUI STATE ANDANDO OFF TOPIC. VI INVITO A PARLARE DEGLI AVVENIMENTI DEI LIBRI NELLA SEZIONE E NELLE DISCUSSIONI APPOSITE GRAZIE.

[Modificato da AXL BARATHEON 25/04/2007 23.48]

bhe non c'è dubbio che Dany sia uno dei personaggi più belli, ma a dire che nei suoi capitoli ci sono state le scene più epiche è (x me) esagerato....sono state sicuramente scene bellissime ma negli altri capitoli ci sono state scene ancora più belle
SPOILERS VARI TUTTA LA SERIE









(per dire la battaglia delle Acque Nere,il parto di Melisandre,la morte ahimè di Tywin ecc)













FINE SPOILERS
...ogni libro e personaggio ha i suoi momenti fantastici...e bisogna dire grazie allo zione George x questo...


Edit by Axl:
SEGNALATE GLI SPOILERS IN GENERALE. QUI STATE ANDANDO OFF TOPIC. VI INVITO A PARLARE DEGLI AVVENIMENTI DEI LIBRI NELLA SEZIONE E NELLE DISCUSSIONI APPOSITE GRAZIE.

[Modificato da AXL BARATHEON 25/04/2007 23.50]

Ragazzi attenti, per favore, segnalate sempre come SPOILER quando parlate di avvenimenti avanzati dei libri! Editate i vostri messaggi!

si hai ragione,scusami Jamie la prossima volta sarò più attento...