Caffé senza lo zucchero.............. ( espressioni dialettali )

GUIDA AI BAR ITALIANI ATTRAVERSO LE ESPRESSIONI DIALETTALI


Palermo, al bar.
Cliente: "Ma che minchia di caffe e chistu? Amarissimo ie !".
Barista: "Mischino! Scusasse vossia, ce lo mittissi subito u zuccaro!"

Bari, al bar.
Cliente: "Mooo, e 'ci e? C'sort' d'cafe ie cuss? Amar'com'u'fiel'! Chidd'e'mmurt!".
Barista: "Madonn'u'me', ci'ue da me? E chiapp' u'zucchr'! vafangul!"

Napoli, al bar.
Cliente: "Ue, Genna', e cchess'e nu'cazz'e cafe! Senz'o zuccher'rint'! Amar' comm'a mort'! Maronn'!".
Barista: "Ne, Peppi', e m'aggio sbagliato! Mittit'c o'zuccher'n copp',ue, scusate, teng'che 'ffa..."

Roma, al bar.
Cliente: "Ma li mortacci tua! Nun ci'hai messo un cazzo de zucchero! E amaro arabbiato! Aho! Che, mme stai a cojonà?".
Barista: " Aho, e qua me stanno a ffa'n'casino! Ecchelo, arimetticetelo lo zucchero e nun me rompe' li'cojoni!".

Firenze, al bar.
Cliente: "Icche ti gira il boccino, oggi? 'Un ti sei rihordato punto di zuccherare il caffe? L'e amaro boia, maremma !".
Barista: "Maiala bona! 'e mi pareva 'un ci facessi haso, l'e giusto qui la zuccheriera! Te tu metticelo tutto!".

Sassari, al bar.
Cliente: "Pattagarrissa 'e mama rua, su caffe amarrissimo e!".
Barista: "Butturrau, sa capra s'u mangiau! A comprarre lo vaddu!"

Bologna, al bar.
Cliente: "At'vegna un cancher, mo' ti sei dimenticato lo zucchero?".
Barista: "Socc'mel, a'm sera brisa dè! To' la zuccheriera!"

Milano, al bar.
Cliente: "Ciula! t'el chi, crapun! Cuma l'e quel caffe li? Sensa succaro?".
Barista: "Uh, la bestia, ciapa chi la sucarera!"

Torino, al bar.
Cliente: "Caspita Umberto, e un po' amaro....".
Barista: "Basta la, me l'avra spostato un terrone, lo zucchero! Si serva pure, monsu".

Genova, al bar.
Cliente: "Belin che caffe amaro, figgieu. Manca lo zucchero, besugo!".
Barista: "L'ha girato bene?".

Angeluss

ahahahaha, che carine! :Sm18: e poi a Bologna dicono davvero così! :Sm18: :Sm18:

...Scandalicious, oh yeah....
...Caught in a cat suit a package so cute....
...Scandalicious, oh yeah.....
.....You know that...baby now I want you....
..Baby I can see you want me too..
......Hot and scandalicious...
...Oh, bedtime delicious..[img]http://digilander.libero.it/doniuccia/faccine/Biggrin/diablotin.gif[/img]

[Modificato da °Blow° 30/08/2003 13.47]

[Modificato da °Blow° 30/08/2003 13.47]

ehhehe parliamo davvero così in Italia?!

visto ke io sn nata a Pelrmo confermo ke dicono veramente cosi anke a Bologna visto ke e la provinca dv abito io cioe Imola

A roma si è +o- così....ma i baristi t dicono direttamente

ma vattela a piglià ner culo,li mortacci tua!

a genova è perfettamente così lo si sa che i zenesi sn un pò tirkietti! ci vive la mi nonna ne so qualcosa!!!

a firenze c'è da scompisciarsi mia madre è toscana.......dovreste sentire quando parla al telefono!!!

"o maremma la maiala....ma le matto?ei cittini tutto bene? la marta?il renato?e la nonna?lè na cosa impressionante lè ancora li.......!

va bhe ........Basi

bar di cosenza(CALABRIA)

CLIENTE:ma ki cazzu e cafè e kissu??è amaru cumu u velenu!
BARISTA:scusa vussignuria!mi signu sbaggliatu!!ciù mintu subbitu u zuccaro!!

ho vissuto x 9anni in calabria e praticamente e il mio primo dialetto!!cioe..qll ke parl bene..poi capisco qll di matera ed il leccese!!!