marco31768
00domenica 18 luglio 2010 22:29
500 MILES
If you miss the train I’m on
You will know that I am gone
You can hear the whistle blow a hundred miles
A hundred miles, a hundred miles, a hundred miles, a hundred miles
You can hear the whistle blow a hundred miles
Lord I’m one, Lord I’m two, Lord I’m three, Lord I’m four
Lord I’m five hundred miles away from home
Away from home, away from home, away from home, away from home
Lord I’m five hundred miles away from home
Not a shirt on my back, not a penny to my name
Lord I can’t go back home this way
This way, this way, this way, this way
Lord I can’t go back home this way.
500 MIGLIA
Se perdi il treno su cui ci sono io
Saprai che me ne sono andato
Puoi ascoltare il fischio spinto dal vento lontano cento miglia
Cento miglia, cento miglia, cento miglia, cento miglia
Puoi sentire il fischio spinto dal vento lontano cento miglia
Signore sono uno, Signore sono due, Signore sono tre, Signore sono quattro
Signore sono cinquecento miglia lontano da casa
Lontano da casa, lontano da casa, lontano da casa, lontano da casa
Signore sono cinquecento miglia lontano da casa
Non una camicia sulle spalle, non un soldo a nome mio
Signore, non posso tornare a casa così
Così, così, così, così
Signore, non posso tornare a casa così.
AUTORE: Hedy West.
RUNNING TIME: 2’59”.
DATA DI REGISTRAZIONE: febbraio 1966/ inizi del 1967.
LOCALITÀ: Rocca Place, Hollywood, California.
NUMERO DI MASTER: CPA5-5166.
NOTA: si tratta di una registrazione privata, effettuata in una delle case di Elvis.
EMISSIONI FOLLOW THAT DREAM RECORDS:
“In a private moment”. 2000, CD.
NOTA:
nel CD promozionale “From Memphis to Canada” (DPC 12808), pubblicato in 1000 copie nel 2000 dalla BMG Special Products per la convention di luglio dei fan clubs canadesi nello stato dell’Ontario, è inclusa una versione stereo di “500 miles” che contiene alcune parti in più rispetto alla registrazione edita dalla FTD.
EMISSIONI BOOTLEGS:
“A legendary performer, volume 5”. 2005, CD.
“Rare Elvis, volume 3”. 2007, CD. Sono incluse le due versioni: quella edita dalla Follow That Dream Records e quella stereo pubblicata nel CD promozionale “From Memphis to Canada”.
STORIA DELLA CANZONE:
il titolo completo del brano è “500 miles from home” e chi lo scrisse esattamente è un mistero: alcune fonti lo ritemgono un brano tradizionale, altre lo attribuiscono solo a Hedy West mentre c’è chi afferma che fu composto da West assieme a Bobby Bare e a Charlie Williams.
La label “Follow That Dream Records”, dove esordì il brano nella discografia di Elvis, l’attribuisce solo a Hedy West.
“500 miles” venne registrata per la prima volta il 21 marzo 1961 dal gruppo The Journeymen per la Capitol ed il disco l’attribuisce a Hedy West e a John Phillips.
La canzone si basa sul vecchio pezzo “900 miles” che a sua volta sembra essere un’altra versione di una canzone degli Stati Uniti del Sud suonata con il violino, “Rueben’s train”.
Ecco la registrazione di Elvis...